【重要】關於重新開放住宿服務（自8月7日起）
我們衷心感謝您一直以來的惠顧。
我們很高興地宣布，我們的設施將於8月7日星期五恢復住宿服務。
然而，由於地震的影響，一些設施和服務受到限制。
由此給各位顧客帶來的不便與麻煩，我們深表歉意，並感謝您的理解與合作。由於這些限制，不會收取任何取消費用。
【限制條款及合作請求】
① 不允許使用「白湯」。
由於「白湯溫泉」水源（赤湯和白湯兩個溫泉之一）遭到破壞，四個浴池中有一個無法使用。
② 要求節約用水，例如淋浴。
我們已將淋浴和其他用水設備的供水改為自來水。此外，由於夜間計劃停水，我們目前使用儲水罐供水，因此請您配合節約用水。
③ 洞穴浴池的使用限制
考慮到可能發生餘震，為了您的安全，請您盡量縮短使用設施的時間。
④ 更換用餐地點
早餐和晚餐都將在“大廳”供應。
⑤ 請您配合疏散工作
如遇地震，請聽從工作人員的指示，並配合採取迅速疏散措施。
我們很高興地宣布，我們的設施將於8月7日星期五恢復住宿服務。
然而，由於地震的影響，一些設施和服務受到限制。
由此給各位顧客帶來的不便與麻煩，我們深表歉意，並感謝您的理解與合作。由於這些限制，不會收取任何取消費用。
【限制條款及合作請求】
① 不允許使用「白湯」。
由於「白湯溫泉」水源（赤湯和白湯兩個溫泉之一）遭到破壞，四個浴池中有一個無法使用。
② 要求節約用水，例如淋浴。
我們已將淋浴和其他用水設備的供水改為自來水。此外，由於夜間計劃停水，我們目前使用儲水罐供水，因此請您配合節約用水。
③ 洞穴浴池的使用限制
考慮到可能發生餘震，為了您的安全，請您盡量縮短使用設施的時間。
④ 更換用餐地點
早餐和晚餐都將在“大廳”供應。
⑤ 請您配合疏散工作
如遇地震，請聽從工作人員的指示，並配合採取迅速疏散措施。
