【중요】숙박 영업의 재개에 대해서(8/7부터)
평소보다 각별한 애고를 받고, 두껍게 감사드립니다.
이번에 본 시설은 8월 7일(금요일)부터 숙박 영업을 재개합니다.
그러나 지진 재해의 영향으로 일부 시설과 서비스에 제한이 있습니다.
고객에게는 불편과 폐를 끼쳐 드려 죄송합니다만, 아무쪼록 이해와 협력의 정도, 잘 부탁드립니다.본 제한에 따른 취소 수수료는 받지 않습니다.
【제한 · 협력을 부탁하는 내용】
①온천「시라 유」의 이용 불가
2개의 원천(아카유·백탕) 중 “시라 유”이 피해했기 때문에, 전 4욕조 중 1욕조를 이용하실 수 없습니다.
② 샤워 등의 절수 부탁
샤워 등의 공급수를 수돗물로 전환하고 있습니다.또, 야간의 계획 단수에 수반해 저수 탱크에서 운용하고 있기 때문에, 절수에의 협력을 부탁드리겠습니다.
③동굴탕 이용 제한
여진의 가능성을 고려해, 안전 확보를 위해 「단시간으로의 이용」을 부탁하고 있습니다.
④식사 장소 변경
아침 식사・저녁 식사 모두 「오히로마」에서의 제공입니다.
⑤피난에의 협력의 부탁
만일, 지진이 발생했을 때는, 스탭의 지시에 따라, 신속한 피난 행동에의 협력을 부탁드리겠습니다.
이번에 본 시설은 8월 7일(금요일)부터 숙박 영업을 재개합니다.
그러나 지진 재해의 영향으로 일부 시설과 서비스에 제한이 있습니다.
고객에게는 불편과 폐를 끼쳐 드려 죄송합니다만, 아무쪼록 이해와 협력의 정도, 잘 부탁드립니다.본 제한에 따른 취소 수수료는 받지 않습니다.
【제한 · 협력을 부탁하는 내용】
①온천「시라 유」의 이용 불가
2개의 원천(아카유·백탕) 중 “시라 유”이 피해했기 때문에, 전 4욕조 중 1욕조를 이용하실 수 없습니다.
② 샤워 등의 절수 부탁
샤워 등의 공급수를 수돗물로 전환하고 있습니다.또, 야간의 계획 단수에 수반해 저수 탱크에서 운용하고 있기 때문에, 절수에의 협력을 부탁드리겠습니다.
③동굴탕 이용 제한
여진의 가능성을 고려해, 안전 확보를 위해 「단시간으로의 이용」을 부탁하고 있습니다.
④식사 장소 변경
아침 식사・저녁 식사 모두 「오히로마」에서의 제공입니다.
⑤피난에의 협력의 부탁
만일, 지진이 발생했을 때는, 스탭의 지시에 따라, 신속한 피난 행동에의 협력을 부탁드리겠습니다.






